Dama de la cort contemplant flors en un jardí d'erudits

Aquesta pintura sobre seda realitzada a l'estiu de 1984 pel mestre xinès Zheng Qing (郑庆) constitueix la contrapartida compositiva i conceptual perfecta de l'obra anterior, consolidant una parella o pendant al·legòric dins del gènere de belleses refinades (shinü图 / meiren图). La escena retrata una elegant dama lletrada asseguda en actitud contemplativa sobre la balustrada o gelosia d'un jardí tradicional, sostenint delicadament un petit brot floral a la mà esquerra mentre l'altra descansa sobre la falda, flanquejada per una pedra erudita (Taihu shi) de la qual brolla un arbust en floració rosada i per una balustrada llaurada delineada en pigment blanc. El llenguatge plàstic destaca per una impecable factura en la tècnica metòdica (gongbi), servint-se del traç cal·ligràfic de 'fil de seda' (yousi miao) per precisar els plecs de les túniques rosades i turqueses, així com el fluid xal negre que cau gràcilment fins a terra, complementat amb minucioses aplicacions de pa d'or al tocat de la pinta i als brodats del coll. L'obra evidencia una marcada filiació amb les representacions poètiques i melancòliques de la literatura de la dinastia Qing —en particular l'imaginari de El somni del pavelló vermell (Honglou Meng)— i la mestria en la representació de l'elegància femenina de mestres clàssics com Qiu Ying, Gai Qi i Ren Xiong, reinterpretada a través de la síntesi lírica del segle XX introduïda per Zhang Daqian. Per la seva equilibri compositiu, delicadesa en el pigment i iconografia contemplativa, l'obra es vincula directament amb els cèlebres àlbums de dames en jardins custodiats als fons imperials del Museu del Palau Imperial de Pequín, el Museu Nacional del Palau de Taipei i el Museu d'Art de Boston.